Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Jeg fik fat i manden, der dræbte min mor, men samtidig
udsatte jeg vores verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Iris' mor er i live.
Troede du, du kunne betale mig for at gå fra min egen datter?
Sidst gik du gratis.
Da du skabte singulariteten, dannede du også et brud.
En portal, som forbinder de to Jorde.
Tror du virkelig, han sender folk herhen bare for at slå mig ihjel?
Zoom er besat af at ødelægge mig.
Nu vil han ødelægge dig?
Jeg begynder at opfatte ting.
Forfærdelige ting.
Vi må fusionere den indre og ydre begivenhedshorisont,
vi må splitte hullets øje.
Nej!
Ronnie døde for at redde mig... Jeg er virkelig ked af det.
Nej, nej. Kom tilbage! Kom her!
Professor Stein! Kan du høre mig?
TO ÅR TIDLIGERE
Vi tror alle inderst inde, at vi har gennemskuet,
hvordan vores liv kommer til at blive.
Men ingen overvejer, at livet har sine egne planer med os,
uanset om vi kan lide dem eller ej.
Så vi står med et valg.
Vi kan enten acceptere forandringen og komme videre.
Eller vi kan kæmpe imod,
og blive koblet af.
Du er for god!
Jeg vidste, du kunne!
Det var noget af et touchdown.
Du har vundet kampen.
Nej.
Vi har vundet kampen.
Det er ikke, hvad cheerleaderne siger.
Er det rigtigt?
Jefferson.
Flot kamp.
Tak, mester.
Det er ikke kun mig, der siger det.
Masser af talentspejdere blandt tilskuerne i aften.
Efter det touchdown,
hev de alle deres telefoner frem.
Du får lov at vælge college.
Tror du virkelig?
Det ved jeg.
Tag hjem og fejr med din mor.
Løb, alle sammen!
Kom. Jeg har dig!
Vi må ind i tunnelen!
Hold ham stille!
Han forsvinder.
Kom nu.
Cisco, vi mister ham!
Sådan!
Dios mio. Gudskelov.
Han får det værre.
Jeg har gjort, hvad jeg kunne
for at genskabe Dr. Wells' stabilisator og dæmpe reaktionen,
men jeg ved ikke, hvad hans kraftkilde var.
Den bedste, jeg kunne finde, var fra hans rullestol.
Og hvor længe vil den vare?
Det er problemet, vi har allerede brugt det meste af dens energi
på at dæmpe metaernes kræfter
under vores lille lufttur med Weather Wizard og de andre.
Jeg tror, vi højst har et par dage.
Er han bundet til sengen?
Ja. Når han vågner, overfører jeg stabilisatoren hertil.
Med denne kraftstok kan han komme rundt.
Vi må finde en måde at redde ham på.
Jeg ved måske hvordan.
Da partikelacceleratoren eksploderede,
og den mørke materie, der kolliderede med professoren,
splejsede sig ind i Firestorms matrix,
forandredes de normale molekylære processer, som foregår i hans krop.
De højreaktive molekyler
behøvede noget at binde sig med for at stabilisere sig.
Der kom Ronnie ind i billedet.
Ja, og nu hvor Ronnie ikke længere er en del af professor Stein...
Har molekylerne intet at binde sig med.
Jo længere tid han går uden at splejses, jo mere ustabil bliver han.
Hvad gør vi så?
Finder en ny deltager.
Godt. Hvordan gør vi det?
Laver en Tinder-app til mulige meta-mennesker?
For jeg tror, at splejses med Stein og antændes vilkårligt
ville få ret så mange venstre-swipes.
Selvom vi finder nogen, der er villig,
kan Stein ikke splejses med hvem som helst.
Nej, det kan han ikke. Men jeg har kigget på det,
og jeg har fundet to mulige kandidater, som måske er kompatible med ham.
Begge er påvirket af den mørke materie.
Og begge har været indlagt
med symptomer på en mutation i deres genomlejring.
Og begge har samme blodtype som professor Stein og Ronnie.
Okay.
Det er mere end organdonation.
Vi får brug for mere end en vævstypning over organernes kompatibilitet.
Hvis jeg kan isolere de to kandidaters genetiske locus
og krydshenvise den med mutationerne i professor Stein,
kan jeg måske finde et match
og redde hans Iiv.
Hvad skal du bruge?
Blodprøver fra begge mulige kandidater.
Det var godt nok hurtigt, selv for dig.
Jeg sprang måske over den del, hvor man beder om tilladelse.
Lad os se, om vi kan finde et match.
Du var to på det billede.
Du var lige blevet vaccineret.
Du var så gal på sygeplejersken.
Du blev ved at sige: "Hun nev mig."
Så bagefter gik vi i parken, for at gøre dig glad igen.
Vi gav dig din første isvaffel, hvilket var en fejltagelse,
for de næste par måneder hørte vi kun:
"Mympe-dokolade."
Det var altså der, besættelsen startede.
Skat, du behøver ikke at gøre det.
Hvis ikke du vil møde din mor i morgen,
forstår jeg det godt.
Nej, det er i orden.
Jeg vil gerne møde hende.
Jeg har brug for at møde hende.
Det kommer til at gå fint.
Min modige lille pige.
Jeg har det efter dig.
Jeg elsker dig!
Jeg elsker dig mere.
CENTRAL CITY POLITI
Barry?
Hej! Det var lige dig, jeg ledte efter.
Jeg ville have ringet, men har ikke dit nummer...
- Ja. Du... -Nej, nej.
Jeg ville vise dig dem her.
De blev fundet i en gyde tæt på Eastwood Avenue.
Hvad er det? Tænder?
Hajtænder.
Og et øjenvidne siger, han så en haj,
der gik på land. En...
En haj-mand.
- Haj-mand? -Ja.
Det lyder som en dårlig science fiction-film.
Eller en fantastisk én.
Totalt.
Mener du det? Tror du, der rent faktisk...
Ja, jeg mener... Jeg ved, det lyder skørt,
men intet virker umuligt, nu hvor vi har meta-mennesker, vel?
Og jeg tænkte, det kunne være sjovt at arbejde sammen igen. På en sag.
Ja. Jeg ville elske at arbejde sammen på hvad som helst med dig.
Men meta-mennesker er ikke lige min afdeling.
Okay. Det er i orden. Jeg klarer det.
Nej... Du... Hør,
jeg tester dem for dig.
Ser, hvor de tænder kommer fra.
- Det ville være skønt. -Godt.
- Fedt. Selvfølgelig. -Tak.
Kriminalbetjent Spivot.
Kriminalbetjent.
- Skrider sagen med haj-manden frem? -Ja.
Jeg vil grave i området, se, hvad jeg kan finde.
Barry undersøger et par ting for mig.
Er det rigtigt?
Så, fremskridt. Tak igen.
Hvis ikke jeg kendte dig, ville jeg sige, du flirter med min partner.
Hvad? Patty? Nej, jeg...
Hvad snakker du om? Det gør jeg ikke.
Hvad er der med dig, Iris, og mine samarbejdspartnere?
Hvordan har Iris det, i øvrigt?
Hun er ret nervøs over at møde sin efter alle de år.
Ja.
Hov, jeg er nødt til at smutte.
Det er Cisco. Om professor Stein.
Jeg klarer Singh for dig.
Tak.
Jeg må indrømme, jeg aldrig havde forestillet mig,
at en sfinks' gåde om en mand med tre ben nogensinde skulle gælde for mig,
men hvis dette apparat lader mig gå rundt, skal jeg adlyde taknemmeligt.
Forhåbentlig får jeg ikke brug for den sålænge endnu.
Ingen agglutinering i blodprøverne,
og krydsreferencen var negativ for begge.
Det lader til, at den mørke materie fra acceleratorens eksplosion
har muteret deres gener på samme måde, den muterede dine.
Jeg tror, de begge er et muligt match.
Hvem tager vi så?
Mit første valg er Henry Hewitt.
Han er uddannet med højeste udmærkelse fra Hudson Universitet,
med dobbelt hovedfag i anvendt fysik og bioteknologi.
Hudson. Jeg kan lide ham allerede.
Hvad med ham her? Jefferson Jackson?
Quarterback på gymnasieholdet. Tolvtalsstudent.
Han er fysisk egnet.
Og flere af hans alleler matcher i forhold til Hewitts.
Betyder det ikke, han er mere kompatibel?
På papiret, måske. Men Hewitt er videnskabsmand.
Han forsøger tydeligvis at gøre noget med sit Iiv.
Jeg tror, han ville være åben for noget som dette.
Jeg synes, vi skal møde dem begge, før vi afgør det.
- Det er en god idé. -Jeg ser, om jeg kan få Hewitt herind.
Okay. I mellemtiden besøger vi Jefferson Jackson.
Og jeg prøver at finde noget andet, der kan holde dig stabil.
Er du sikker på, det er her?
Ja. Jefferson er mekaniker.
Det kunne indikere gode teknisk evner.
Det er en fordel.
Han er allergisk.
Det er helt sikkert en ulempe.
For ikke at tale om hans musiksmag.
Ville I foretrække Celine Dion?
Jeg har Soundtracket fra Titanic i baglokalet.
- Nej, tak. -Jefferson Jackson, ikke sandt?
- Jeg bliver kaldt Jax. -Fængende.
Jeg hedder Barry Allen, og dette er Martin Stein.
Vi kommer fra Department of Safety.
Det er et lille, nyetableret bureau.
Meget nyt. Vi har sikkert ikke engang en hjemmeside endnu. Har vi?
Vil I se tilladelserne? Vi gør alt efter reglerne.
Nej, overhovedet ikke.
Vi indsamler data vedrørende folk,
der for to år siden blev påvirket af partikelacceleratoren.
Hør, jeg har spildt nok tid af mit Iiv på grund af den tingest.
Jeg kan kun hjælpe jer, hvis I vil reparere en bil.
Hvis du ville tage med os på S.T.A.R. Labs,
tror jeg, vi ville kunne hjælpe dig.
Hvordan det?
Vi ved, hvad partikelacceleratoren gjorde.
Jeg taler ikke om den aften.
Hvorfor?
Fordi den ændrede alt. Jeg blev slemt ramt.
Jeg vågnede på hospitalet.
Smadret ben, iturevet korsbånd.
Min mors ansigtsudtryk.
Min drøm om at spille professionelt var røget i vasken.
- Det er jeg ked af. -Ja.
Men...
Jeg må tilbage til arbejdet.
Ja.
Her, det er bare...
Vores nummer.
Tænk over det, okay?
Tak, fordi du arrangerede det her, Joseph.
Det var Iris' idé. Ikke min.
- Hej, skat. -Hej, far.
Iris.
Dette er Francine.
- Hej- .Hej-
Hej, Iris.
Kan jeg hente kaffe eller noget?
Nej, tak.
Lad os bare sætte os.
Jeg kan ikke komme mig over, hvor en smuk, ung dame du er blevet.
Og journalist?
Jeg er så stolt af dig.
Hvorfor er du her?
Hvorfor nu?
Efter to årtier.
Jeg vil rette op på tingene.
Hvad med, at du starter med at undskylde, at du forlod os?
Jeg er ked af det.
Virkelig ked af det.
Der er så meget, du ikke ved.
Jeg er sikker på, du har været igennem en del.
Jeg kan forstå, du pludselig føler, dette er det rigtige tidspunkt
til at have mig i dit Iiv.
Men det betyder ikke, at det er det for mig.
- Iris? -Nej, far, det er i orden.
Jeg har tænkt meget over det.
Det var ikke fair, du skulle fremstå som skurken.
Så jeg vil have, du hører det fra mig.
Jeg hader dig ikke, Francine.
Jeg ønsker dig alt godt.
Men vi har levet adskilt i over 20 år.
Lad os blive ved med det.
Jeg har altid tænkt, jeg var beregnet til større ting.
Og mennesker, selvfølgelig.
Når alt er klaret,
bliver flyvning den mindst imponerende af dine nye evner.
Endelig opfylder mennesket løftet om atomalderen.
Caitlin? Hvad foregår der?
Hej, godt, du er tilbage.
Dette er dr. Henry Hewitt.
Mød Barry Allen og professor Martin Stein.
- Godt at møde dig. -Den berømte Martin Stein.
Jeg har læst alle dine studier på Hudson, især om transmutation.
Fascinerende.
Du er en legende.
Du overvurderer mit bidrag. Jeg...
Er han ikke fantastisk?
Jo. Hans ego er på størrelse med Texas, men han er i orden.
Hvor er Jefferson Jackson?
- Vi har brug for mere tid. -Vi har ikke mere tid.
Jeg fandt ingen kraftkilde til stokken.
Og den er ved at løbe tør.
Okay. Lad os afprøve splejsningen.
Har du givet ham detaljerne om Firestorms matrix?
Ja. At blive Firestorm er en kæmpe livsændring.
Han skal vide, hvad han går ind til.
Hvis jeg husker rigtigt, var det vektor, varians, hypotenuse...
- Proton, neutron, hurra for HU! -Ja!
Se, hvor kært. Vi får en professor Stein til, hvis det virker.
- Det gør det. -Ja?
Okay.
Når jeg sætter splejseren på dit bryst, vil du mærke et sus.
Det er en molekylær primer, der frigives i kroppen.
Derefter kan du røre professor Stein,
og så overtager Firestorms matrix.
Let nok.
- Er du klar? -Bestemt.
- Tak, min kære. -Okay.
Prøv igen.
Det er uventet.
Der burde ske noget, ikke sandt?
- Hvorfor virker det ikke? -Jeg ved det ikke.
Det ser ud til, I to alligevel ikke er kompatible.
Jeg tager lige...
Så alt det var for ingenting.
Tro mig.
Ingen er mere skuffet en mig.
Vær ikke så sikker på det.
Næste gang,
så få styr på tingene, før I skruer folks forventninger op.
Ryk præsentationen til næste tirsdag.
Mind mig om at spørge Richard om generalforsamlingen.
Og hvordan går det med dr. Snows udskiftning?
Vi...
Anvendt naturvidenskab?
Stop! Rør dig ikke!
Harrison?
Kriminalbetjent West. Tak, fordi I kom.
Dr. McGee, mød kriminalbetjent Spivot.
Godt at møde dig.
Jeg kondolerer med kriminalbetjent Thawne.
Min kondolence også til din datter.
Tak.
Du nævnte over telefonen, at det var en delikat affære.
Ja. Jeg ringede direkte til dig,
fordi jeg før i tiden altid har værdsat din diskretion.
Selvfølgelig. Hvad er blevet stjålet?
Det er ikke så meget hvad der blev stjålet.
Personen, der i aftes brød ind på mit anlæg,
var Harrison Wells.
Harrison Wells er død.
Jeg mindes, at omstændighederne
omkring hans død ikke var entydige.
Er der nogen mulighed for, han kunne være i live?
Absolut ikke.
Jeg har kendt manden i over 20 år.
Jeg ved, hvem jeg så.
Det eneste anderledes var,
at han går igen.
Som jeg sagde, jeg stoler på din diskretion.
Du har fuld adgang til anlægget.
Tak igen, kriminalbetjent.
Først en haj-mand, så en død mand, der går.
Vi må ringe til Barry, få ham herind først.
Barry må ikke høre noget om det her.
Hvad? Hvorfor?
Fordi han har meget at se til.
En syg ven har brug for ham.
Og Harrison Wells er manden, der myrdede hans mor.
Når først han hører, at...
- Er han okay? -Han har det fint,
men sig intet til ham eller til nogen anden, okay?
Okay.
Det er bare...
Jeg er ikke god til at lyve.
Så må du hellere få det lært. I en fart.
Okay.
- Spivot, gå bare i forvejen. -Ja.
Det er sidste gang, du møder op her. Har du forstået?
Jeg måtte tale med dig igen.
Hvor tydeligt skal vi sige det?
Iris og jeg vil ikke have dig i vores Iiv.
Gå din vej.
Tag hjem og lev dit Iiv.
Joe, der er noget andet.
Jeg ville have sagt det første gang, men...
Hvad er der?
For et par måneder siden,
begyndte jeg at blive svag.
Lægerne lavede en masse undersøgelser, uden held.
Men endelig fandt de ud af det.
De siger, jeg har noget, der hedder MacGregor's.
Det er åbenbart ret udbredt blandt tidligere misbrugere.
De siger, jeg har til slutningen af året, hvis jeg er heldig.
Er...
Er det derfor, du kom tilbage?
Jeg ønsker bare, at min datter skal lære mig at kende.
Denne mig.
Jeg er virkelig glad for, at du kom.
Jeg troede, S.T.A.R. Labs var lukket.
Der er ny ledelse.
Hvad er det for en trædemølle?
Kosmisk.
Sejt.
Lad os komme i gang.
Har I en superdyr teknologi, der kan ordne mit knæ?
Faktisk handler det ikke om at ordne dit knæ, Jax.
Hvad snakker du om?
Da partikelacceleratoren eksploderede,
kolliderede du med en energibølge, lavet af noget, der hedder mørk materie.
Det skadede ikke kun dit knæ.
Det ændrede din krops molekylære struktur.
Vent, Grey.
Siger du, at jeg er et af de meta-mennesker,
jeg hele tiden hører om i nyhederne?
Ja. Kald mig professor.
Vi tror, du har mulige evner.
Hvilke slags evner?
De samme som professor Stein.
Din krops evne til at bearbejde fission og fusion.
Og du kan udnytte overskydende energi
og forvandle den til kæmpe atomeksplosioner.
Og du kan flyve. Der er også det.
Siger du, at du kan alt det?
Kun mens jeg konvergerer med en villig partner.
Konvergerer? Du og jeg?
Ja.
Nej. Det er sindssygt.
Jax, dette er din chance for at få noget godt ud af, hvad der er sket.
Ja. Beklager, I har fået fat i den forkerte.
Jeg vil intet have med det at gøre.
Vent. Vi giver dig muligheden for at blive en superhelt,
og du siger nej så hurtigt?
Ja. Det er ikke mig.
Hvis han ikke vil deltage...
Jeg har set dine karakterer, Jax.
Du kunne være kommet ind på college, men gjorde det ikke.
Hvorfor?
Er du typen, der giver op, så snart noget går galt?
Måske er du alligevel ikke noget for os.
Måske ikke.
Jack...
Måske er det bare ikke meningen.
Caitlin, hvad... Jeg mener,
Jax er måske vores sidste mulighed for at redde professor Stein.
Han sagde nej til at være en superhelt. Hvem gør det?
Du sagde ikke nej, da du fik chancen.
- Ville du, Cisco? -Have superkræfter?
Lad mig skrive under.
Vi beder Jax om at ændre hele hans Iiv.
Ofre det, han har.
Det er ikke en beslutning, man bare lige tager.
Jeg var længe om at forstå alt det helte-halløj.
Netop. Derfor har vi brug for én, der vil det her.
- Hvor skal du hen? -Jeg henter Hewitt.
Vi må prøve igen.
Menneske-DNA?
Ja. Bestemt ingen haj.
Ikke engang en landhaj.
Tak, fordi du testede den for mig.
Hvad gør du nu?
Jeg arkiverer det nok under glem-alt-om-det.
Jeg har alligevel en ny sag.
Noget jeg kan hjælpe med?
Nej. Kriminalbetjenten sagde bestemt ikke.
- Er alt i orden? -Ja. Hvorfor?
Jeg ved det ikke. Du opfører dig anderledes.
Nej!
Nej, jeg er helt den samme P. Spivot.
Ikke?
Jeg... Skal faktisk noget.
Men tak, fordi du testede den. Vi ses.
Okay, 1991---
Hej, Joe.
Hej.
Er du okay?
Ja. Jeg ved ikke.
- Jeg har haft en dårlig dag. -Har du?
Iris' mor.
Hun fortalte, hun er ved at dø.
Ja. Og jeg kender Francine.
Hun taler sandt.
Okay.
Ved Iris det?
Ikke endnu.
Havde du brug for noget?
Nej. Det er bare...
Patty sagde, du ikke vil have mig på en sag, I arbejder på.
Nej.
Jeg tjekkede bare noget. Jeg giver dig besked.
Okay. Fint.
Hvad er det, med dig og min partner?
- Hold nu op. Jeg... -Barr,
du kan ikke tage øjnene fra hende.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Ja, hun er sej.
Hun er bedårende og morsom, og vi har en masse til fælles. Men...
Men...
Jeg ved det ikke. Hun er ikke Iris.
Ja.
Du har kendt Iris siden du var ti,
du har været forelsket i hende altid.
I to er venner nu,
men hun var din første kærlighed.
Du kommer aldrig til at føle det samme for nogen som helst.
Men det må ikke forhindre dig i at udforske noget nyt.
Ja.
Kan I huske Flash-dag,
da byen fejrede Central Citys egen superhelt?
Få uger...
Hewitt. Har du resultaterne på de nukleomer?
- I morgen. -Jeg sagde, jeg skulle bruge dem i aften.
Og jeg siger, du får dem i morgen!
Du tror, du er smartere end alle andre her, Hewitt,
men jeg er træt af, du ikke gør dit arbejder, ikke møder op.
Hvis jeg igen får problemer med dig, er du færdig her.
Tager du mine tests og giver dem til en anden laboratorierotte?
Aflægger du rapport om mig til bestyrelsen?
Eller overvejer du måske at fyre mig?
Jeg vil gerne se dig forsøge!
Og skrid så ud af mit laboratorium!
Det, der beskrives som en "spontan energifejl",
eksploderede i aftes på Eikmeier Technologies.
Videnskabsmand Henry Hewitt er eftersøgt ti! forhør.
Hewitts evner må være blevet udløst, da vi forsøgte splejsningen.
Det kunne være katastrofalt.
Hvis hans evner minder om mine,
må han stabilisere sin volatilitet med en grundstødningsmekanisme. Ellers...
Ja. Ellers springer toppen af.
Hans Straffeattest viser en del voldelig adfærd.
Straffeattest?
- Den fandt jeg ikke. -Nej.
Den var ikke tilgængelig.
Men jeg hackede mig ind, og...
Hør så bare.
En gang legemsbeskadigelse, to gange kvalificeret vold,
domstolsbeordret vredesstyringsterapi.
Han virkede som sådan en rar fyr.
Han kunne endda din nørdede Hudson-sang!
Er du okay?
Hr. Hewitts stabilitet er åbenbart ikke den eneste, der savnes.
Jeg må hellere lægge mig.
- Jeg følger dig. -Tak.
Professor Stein begynder at få det værre.
Hewitt er sådan på grund af mig.
Og Jefferson Jackson kommer aldrig tilbage på grund af det, jeg sagde.
Jeg troede bare ikke, han havde, hvad der skulle til.
Det sker ikke, fordi du ikke tror på ham.
Indimellem er der store muligheder lige for næsen af os,
og vi ser dem ikke, fordi vi vælger ikke at se dem.
Jeg tror, vi skal være åbne for at udforske noget nyt.
Er hun døende?
Nogle få måneder tilbage.
Jeg tror bare ikke, jeg kan se hende, far.
Og det er helt fint.
Men
du og jeg må tale helt åbent om det her, Iris.
Hvis du vil have et forhold til Francine, er det i orden med mig.
Du skal ikke beskytte mig.
Jeg er en voksen mand og er kommet over det for længe siden.
Så du... Tror bare på hende?
Hun har gjort nogle grimme ting i sit Iiv, men hun ville ikke lyve om dette.
Far, hun dukker op ud af ingenting,
og siger først, hun er døende, efter jeg har bedt hende holde sig væk?
Hør, hun er ikke kommet til Central City for min skyld.
Hun er kommet for dig.
Du skulle bare vide alt,
så du kan vælge det bedste for dig selv.
Hun er trods alt din mor.
Uanset hvad du beslutter, skal du vide,
at jeg støtter dig.
Det ved jeg.
Lad mig gætte. Du har ikke problemer med bilen.
Jeg er kommet for at sige undskyld.
Jeg er ked af det, jeg sagde.
Det er i orden.
Vi kunne virkelig godt bruge din hjælp til at redde professor Stein.
- Er I så desperate? -Ja.
Min mand, Ronnie,
plejede at være professor Steins anden halvdel.
Han var faktisk med til at bygge partikelacceleratoren,
og da den eksploderede, blev han også påvirket af den.
Ironisk nok, var det sådan, han fik chancen for at vise verden,
hvad han reelt var i stand til.
Han døde for at redde denne by.
Vent. Var det ham, der fløj ind i det sorte hul?
Var det ham?
Han var en helt.
Det kan du også være.
Jeg har aldrig villet være en helt.
Jeg ville på college, men vi havde ikke råd til det.
Football var min vej ind, indtil den blev taget fra mig.
Jeg ved det.
Jeg ved, partikelacceleratoren tog noget fra dig,
men den gav dig også noget til gengæld.
Noget endnu mere spektakulært.
Muligheden for at være en del af noget større,
en del af et hold, som arbejder for at beskytte folk
fra at miste, hvad du har mistet.
Jeg tror, du er skabt til at være en helt.
Vent.
- Jeg har ledt efter dig, dr. Snow. -Hør, vier...
Du har gjort det her ved mig!
Men det er ikke, hvad du lovede!
Er det vel?
Kom!
- Hvortil? -S.T.A.R. Labs.
Caitlin-
- Hvad er der galt? -Kom her.
Godt, du er her.
Den løb tør for 30 minutter siden.
Hans temperatur er 61, og stiger stødt.
Han oxiderer hurtigt. Vi må finde et kølemiddel.
Jeg tror, det er for sent til det.
Jeg gør det.
Jeg splejser sammen med ham.
Som du sagde, er det min chance for at tage del i noget større,
at hjælpe folk.
- Det er det, jeg vil. -Er du sikker?
Når først I splejser sammen, er der ingen vej tilbage.
Du siger, jeg kan flyve, ikke?
- Det kan du bande på. -Okay.
Hvad gør jeg så?
Her er den korte version.
Professor Stein.
- Hvad? -Professor Stein.
Clarissa, fem minutter til.
Nej. Professor, du må op. Jax er her.
- Hvad? -Jax er her.
Her, hold fast i mig.
- Jax._. -Ja.
Så er det nu.
Du kom tilbage, Jefferson. Tak.
Som min træner altid sagde: "Ud af dig selv, og ind i holdet."
Hvordan virker det?
Du skal bare røre ved ham.
- Og hvad sker der så? -I bliver til Firestorm.
Okay.
Jax?
Er professor Stein...
Hvordan ved jeg det?
Hej, Jefferson. Nu ved du det.
Jeg får altså Grey som styrmand.
Havde ingen fortalt dig om det frynsegode?
Hvornår kan jeg afprøve den?
Hvad med lige nu?
Det ser ud til, Hewitt genoplades
på Central City football-stadion.
Vent. Det var der, jeg blev såret.
Cisco!
Afbryd strømmen til banen.
Ja. Øjeblik.
Bang!
Hewitt!
Du må stoppe!
Det her er ikke, hvem du er!
Stein?
Valgte du ham fremfor mig?
Det der burde være mig!
Jeg fortjener Firestorms matrix!
Nu!
Tag det roligt, Jefferson.
Koncentrer dig.
Brug dine atletiske evner til at få kontrol.
Er du okay?
Jeg var quarterback. Jeg kan tage et slag.
Det virkede ikke at afbryde strømmen.
Jo vredere vi gør ham, jo stærkere bliver han.
Jeg har det. Det er ligesom ét af de kontrollerede fusionsanlæg.
- En tokamak? -Lige præcis!
Jo stærkere de bliver, jo mere ustabile bliver de.
Barry, gør ham vred, så brænder han sin sikring.
Er du klar på at lege "tagfat?"
Lad os gøre det.
Hej, Hewitt! Herovre.
Kalder dr. Hewitt.
Mand, du er ikke god til det her.
Har du brug for et knus, doktor?
Kom nu, Hewitt! Ram mig, hvis du kan!
Nu!
Er det alt, hvad du kan, Hewitt?
Det er klart, du blev valgt fra, sådan som du slås.
Ikke dårligt, for at være din første gang.
En dygtig træner hjalp mig igennem.
Er det ikke sandt, Grey?
Trods mine indledende forbehold, udgør vi et temmelig fantastisk hold.
Velkommen om bord, Firestorm.
Hej.
Tak, fordi du kom.
Du ved ikke, hvor meget det betyder for mig.
Min far har fortalt mig, du er syg.
Jeg var ikke sikker på, om jeg kunne tro på dig,
så jeg tjekkede.
Det viser sig, at du taler sandt.
Jeg ville aldrig lyve om noget så vigtigt.
Er det rigtigt?
For jeg tænkte faktisk, at jeg kunne give dig en chance,
efter jeg havde hørt det.
Men du lyver stadigvæk.
Du holder stadig på hemmeligheder.
Jeg er efterforskningsreporter, Francine.
Jeg afslører ting, som folk vil holde skjult.
Som det at have en søn.
Iris...
Født otte måneder efter du forlod Central City.
- Lad mig forklare. -Hvem er faderen, Francine?
Er det min far?
Har jeg en bror?
Ved du hvad, jeg vil ikke engang vide det.
Jeg ville alligevel ikke vide, om du talte sandt,
eller om det var én til af dine løgne.
Jeg vil have, at du går.
Hold dig væk fra mig og fra min far.
Hører han, han måske har en søn, der er vokset op uden at kende ham,
ville det knuse ham.
Bare...
Lad os være i fred.
Iris.
Hvordan har hr. Hewitt det?
Det lader til, den sidste energiudladning brændte ham ud.
Vores tokamak er blevet sort.
Vi holder ham sund og rask i røret,
til han beslutter sig til at tie om det her.
Skal I mødes med Clarissa?
Vi skal mødes i Pittsburgh om tre dage.
Hvorfor Pittsburgh?
En af mine kolleger var altafgørende i at hjælpe Ronald og mig.
Hun vil være så venlig også at hjælpe os to.
Hvordan skal hun hjælpe os?
Der var mange sider af vores evner,
som vi aldrig helt fik mestret.
Forhåbentlig kan vi nu fuldt ud realisere vores potentiale.
Min kæreste dr. Snow.
Nok har vi mistet Ronald,
men han vil aldrig blive glemt.
I øvrigt,
var denne Ronnies.
Han brugte den altid til at finde hjem.
Jeg synes, du skal have den.
Tak.
Det er noget mærkeligt noget.
At være 50% af nogen.
Ja, men du er et hundrede procent en helt.
Jeg har omkalibreret splejseren,
så nu bør splejsningen være endnu mere jævn.
Tak.
Hvis jeg må give dig et afskedsråd...
Cisco, jeg ved, du er bange,
men den evne, du har, er en gave.
Ikke en forbandelse. Det er naturligt at være bekymret over det ukendte.
Men se på Jefferson.
Han kastede sig ud i det, og det har gjort hans Iiv bedre.
Det, der gør dig anderledes, er det samme, der gør dig til noget særligt.
Fortæl dine venner det.
Nu er det vist tid til at trille af sted,
eller skyde i vejret, for at være nøjagtig.
Er du klar, Jefferson?
- Ja. -Vi ses.
Det var noget af et spring, den knægt tog,
da han lod sig splejse med professoren.
Ja, det var det.
Det kan du godt lære noget af.
Tingene er ikke altid, som de ser ud.
Vores frygt kan præge os.
Gøre os bange for at ændre kurs, bange for at komme videre.
Men bag vores frygt venter som regel en chance til, som blot skal gribes.
Endnu en chance for liv.
For ære.
For familie.
For kærlighed.
Disse chancer viser sig ikke hver dag.
Så når de gør, må vi være modige.
Og gribe dem, mens vi kan.
Zoom ønsker dig død.
Gud, det er rigtigt!
Sæt ham ned!
Ræk hænderne... Finnerne i luften!
Hvem i alverden er du?
Oversættelse: Anna J. Christiansen, Deluxe
Danish